رسالة مفتوحة الى الامين العام للامم المتحدة بان كي مون: قف مع القانون والعدالة أو عليك الاستقالة

 

رسالة مفتوحة الى الامين العام للامم المتحدة بان كي مون:

 

 

إحتراماًللانسانية والقليل الباقي من مصداقية القانون الدولي

 

السيد بان كي مون الأمين العام للأمم المتحدة: قف مع القانون والعدالة أو عليك الاستقالة

 

السيد الأمين العام بان كي مون،

من مؤسسات حقوق إنسان ومؤسسات مجتمع مدني نود إعلامك بخيبة أملنا الكبيرة من أدائك كأمين عام للأمم المتحدة، وخاصة من إنحياز تصريحاتك، وفشلك في اتّخاذ أي خطوات عملية لإيقاف المجزرة الاسرائيلية التي تستهدف الفلسطينيين في قطاع غزة، وتبريرك المستمر وغير المقبول لانتهاكات اسرائيل للقانون الدولي الإنساني، والتي وصلت إلى حد جرائم الحرب. فحتى هذه اللحظة، لم تقم بأتخاذ ايّة تدابير أو إجراءات ملموسة لمواجهة الإعتداءات الاسرائيلية الأخيرة المرتكبة على الأرض الفلسطينية المحتلة، والمستمرة منذ 13 حزيران 2014. يُضاف الى ذلك، أنّ التصريحات التي خرجتَ علينا بها منذ بداية الاعتداءات إمّا انها مُضلّلة، وذلك لإنّها تعتمد حصراً على الادّعاءات الاسرائيلية الخاطئة وتروجها، أو أنّهامخالفة لنصوص وقواعد القانون الدولي وقضايا المدافعين عن حقوق الانسان،أو لأنّهاتبرّر الانتهاكات والجرائم الاسرائيلية بحق الشعب الفلسطيني.

 

 

لقد قُمتَ، وبطريقة لا تدع مجالاً للشك، باتّخاذ موقف منحاز تماماً فيما يتعلّق بالعدوان الحالي على قطاع غزة والانتهاكات الاسرائيلية المستمرة على الضفة الغربية من خلال فشلك الواضح في إدانة الإجراءات والأعمال الاسرائيلة المخالفة للقانون المرتكبةفي الأرض المحتلة. كما وأنّك من جهة أخرى لم تتردّد في اتّهام المقاتلين الفلسطينيين في قطاع غزة ولو عن طريق الخطأ أحياناً - بانتهاك القانون الدولي. يمكن ملاحظة هذا الإنحيازفي التصريح التالي الصادر عنك:

يدين الأمين العام للأمم المتحدة بأشد العبارات مقتل عشرة مدنيين فلسطينيين اليوم في قصف خارج مدرسة تابعة لوكالة الغوث تأوي آلاف المدنيين في رفح. هذا الاعتداء يشكل إنتهاكاً فاضحاً للقانون الدولي الإنساني والذي يستوجب الحماية من قبل الطرفين للمدنيين الفلسطينيينوموظفي ومرافق الأمم المتحدة ضمن المنشآت المدنية الأخرى.

هكذا تصريح، حيث تتجنّب فيه تسمية مقترف الجريمة (إسرائيل)، لا يشكّل إنحيازاً واضحاً وحسب، بل وإهانة لإحدى وكالات الأمم المتحدة - وهي وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الانروا)، وإهانة لجميع المؤسسات الدولية التي تناضل من أجل إغاثة وحماية الفلسطينيين في قطاع غزة. إنه اهانة لوكالة الغوث الدولية التي فقدت تسعة من موظفيها، منذ بداية ما يسمّى بعملية الجرف الصامد العسكرية الإسرائيلية، والتي آوت ما يزيد عن 270,000 فلسطيني مهجّر نتيجة للحرب في منشآتها (حيث تم تهجير ربع سكان القطاع). إن تحليل وكالة الغوث الأوّلي لإعتداء سابق على إحدى مدارسها يشير الى أنه تم ضرب المدرسة بقذيفة إسرائيلية مما يشكل هجوماً عشوائياً وبالتالي فإنه يرجح إرتكاب جريمة حرب.

إضافة لذلك، إن إدانتك لتخزين السلاح في مدارس وكالة الغوث دون تقديم كامل التفاصيل والشرح المناسب للقانون الدولي، فإنك بذلك تسوّغ لاسرائيل وتبرر لها استهداف المدنيين بشكل غير قانوني وعشوائي.

بالإضافة لذلك، فقد سارعت الى إدانة لما أسميته؛

إنتهاك حماس لوقف إطلاق النار الإنساني الذي تم الاتفاق عليه من قبل الطرفين هذا الصباح. إن هذه التطورات سببت صدمة وخيبة أمل كبيرة للأمين العام.

وهنا يظهر تبنيك بشكل متهور وغير مسؤول الإدّعاءات الاسرائيلية، والتي تلقي اللّوم بلا سند على المقاومة في إنتهاك وقف إطلاق النار. وقد جاءت تلك الإدانة رغم إقرارك بشكل واضح أنّ "الأمين العام يوضّح أنه لا يوجد مجال لدى للأمم المتحدة لمعرفة ما حدث بالضبط بطريقة مستقلة" ومع ذلك قفد طالبت "بضرورة الإفراج الفوري وغير المشروط عن جندي إسرائيلي تم القبض عليه ]في إدعاء كاذب[".

كما أن البيان التالي الصادر عن الأمين العام يوضح تجاهله لحقيقة ما يجري على أرض الواقع:

لقد علم الأمين العام وبقلق بما تقوم به قوات الدفاع الإسرائيلية بإلقاء منشورات على شمال غزة هذا المساء لتحذير الآلاف من السكان لترك منازلعهم والتوجه إلى مدينة غزة.

إن كان هذا صحيحاً فإن التأثير على الوضع الإنساني سيكون مدمراً على سكان هذه المناطق في قطاع غزة والذين واجهوا معاناة هائلة خلال الأيام الماضية.



إن إلقاء المنشورات، يا حضرة الامين الامن، كان ممارسة إسرائيلية معروفة منذ بداية الاعتداء الاسرائيلي على قطاع غزة وليس جديدا، وقد تسبب حتى اللحظة في تهجير ما يزيد على 480000 شخص داخلياً.

وفي نفس التصريح:

فإن الأمين العام يحث جميع الأطراف وبقوة على تجنب أي تصعيد في هذا الوقت مع ملاحظة أن جميع الأطراف عليهم مراعاة واجباتهم المنصوص عليها في القانون الدولي الإنساني تجاه المدنيين قبل الهجوم، مع الحفاظ على ردود عسكرية مناسبة.



وهذا، فإن الأمين العام يصرّ على المساواة بين الطرفين بدون وجه حق، ويفشل في ذكر التأثير المدمر للانتهاكات التي تقترفها إسرائيل والتي قتلت ما يزيد عن 1814 فلسطيني أغلبيتهم مدنيون.

 

السيد الأمين العام،

عندما لا تقوم بالتفريق بين المجرم والضحية في تصريحاتك،

عندما تقوم بذكر المقاتلين الفلسطينيين على أنهم مرتكبي انتهاكات وجرائم حرب، وتتجاهل ذكر دولة إسرائيل، كما حدث في تناولك لعدد منالأحداث في الحرب على غزة،

عندما تتجنب توصيف وتصنيف ما ترتكبه اسرائيل من جرائم حرب، وفي نفس الوقت تصرّ على وصف ردود الفلسطينيين على هذه الجرائم باعتبارها إنتهاكات صارخة وجسيمة للقانون الدولي الإنساني،

عندما تدافع بصورة دائمة وغير قانونية عن حق دولة إسرائيل بالدفاع عن النفس وتروج له، وتنكر الحق الشرعي والقانوني للفلسطينيين بمقاومة نظام اسرائيل الذي يجمع ما بين الاحتلال والاستعماروالابرتهايد،

عندما تتبنى وتعتمد على الادعاءات الاسرائيلية العارية عن الصحة، وتتجاهل الرواية الفلسطينية تماما،

عندما تتجاهل الحقائق والواقائع الناتجة عن إعتداءات إسرائيل المباشرة، وتطالب بضرورة الإفراج عن جندي إسرائيلي مات في أرض المعركة، وإدّعت إسرائيل كذباً القبض عليه زوراً،

عندما تقوم بكل ما تمّ ذكره، فإنّك لا تقوم بحفظ الأمن والسلم الدوليين ولا تقوم بالدفاع عن حقوق الإنسان

من خلال مراجعة ما صدر عنك من تصريحات، يتبيّن بشكل لا يدع أي مجال للشك بأنّك لم تقُم بالوفاء بإلتزاماتك وواجباتك كأمين عام للأمم المتحدة، بل على العكس من ذلك، فإن التصريحات الصادرة عنك قد سمحت لإسرائيل بالاستمرار في إرتكاب جرائم القتل بحق الفلسطينيين، وشجّعت دولا أخرى على استمرار تحصينإسرائيل في مواجهة العدالة. وبما أنّك غير قادر على قول الحقيقة، فإنّنا ننصحكم إمّا بتغيير موقفكم - ليس قولاً فقط، بل وعملاً أيضاً من خلال تفعيل ادوات واجهزة الأمم المتحدة، أو عليك بالاستقالة.

 

إن إستمرار قيامك بالدور الذي تقوم به حالياً يثبت ما يشعره الفلسطينيون - أي بأنك شريك، أو مساعد على الأقل، في الانتهاكات المستمرة للقانون الدولي الانساني وفيما ترتكبه اسرائيل من جرائم بحق العائلات والأطفال والنساء والشيوخ الفلسطينيين.

 


المؤسسات واللجان الموقعة:


Individuals:

 • Richard Falk Former United Nations Special Rapporteur on human rights in the Palestinian territories occupied since 1967
 • Luisa Morgantini Former Vice President of the European Parliament
 • Ahmad Muhaisen – President of The association for twining French cities and Palestinian refugee camps
 • Breyten Breytenbach Poet, writer, painter and activist
 • John Pilger is a journalist, film-maker and author 

 

Palestinian and international human rights and civil society organizations:

• BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights – Bethlehem

• Occupied Palestine and Syrian Golan Heights Advocacy Initiative (OPGAI) – Biet Sahour

• The Alternative Information Centre (AIC) – Biet Sahour

• ADDAMEER Prisoner Support and Human Rights Association – Ramallah

• Palestinian Non-Governmental Network (Umbrella for 133 organizations)

• Palestinian General Federation of Trade Unions

• General Union of Palestine Workers

• General Union for Health Services Workers

• General Union for Public Services Workers

• General Union for Petrochemical and Gas Workers

• General Union for Agricultural Workers

• Union of Women’s Work Committees

• Palestinian Boycott, Divestment, Sanctions National Committee (BNC). The Committee includes the following organizations: Council of National and Islamic Forces in Palestine, Palestinian NGO Network (PNGO), Palestinian National Institute for NGOs, Global Palestine Right of Return Coalition, Palestinian Trade Union Coalition for BDS (PTUC-BDS), Federation of Independent Trade Unions, General Union of Palestinian Workers, Palestinian General Federation of Trade Unions, General Union of Palestinian Women, Union of Palestinian Farmers, General Union of Palestinian Teachers, General Union of Palestinian Writers, Palestinian Federation of Unions of University Professors and Employees (PFUUPE), Union of Professional Associations, General Union of Palestinian Peasants, Union of Public Employees in Palestine-Civil Sector, Grassroots Palestinian Anti-Apartheid Wall Campaign (STW), National Committee for Grassroots Resistance, Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI), National Committee to Commemorate the Nakba, Civic Coalition for the Defense of Palestinian Rights in Jerusalem, Coalition for Jerusalem, Union of Palestinian Charitable Organizations, Palestinian Economic Monitor, Union of Youth Activity Centers-Palestine Refugee Camps, Occupied Palestine and Syrian Golan Heights Initiative.

• The Joint Advocacy Initiative of the East Jerusalem YMCA and the YWCA of Palestine (JAI) - Biet Sahour

• Baladna- association for Arab Youth – Haifa

• Hamleh - Arab center for media development – Haifa

• Al Zahra’ Society for Women Empowerment – Sakhnin

• Assiwar- The Feminist Arab Movement in Support of Victims of Sexual Assault - Haifa

• Association for the defense for the Rights of the Internally Displaced in Israel – Nazareth

• Alsebat association for heritage Preservation - Nazareth

• The Alternative Tourism Group (ATG) – Beit Sahour

• Yabous Cultural Center – Jerusalem

• The Edward Said National Conservatory of Music – Jerusalem

• Palestinian Students’ Campaign for the Academic Boycott of Israel

• Gaza BDS Working Group

• University Teachers’ Association in Palestine

• Medical Democratic Assembly

• Pal-Cinema (Palestine Cinema Forum)

• Youth Herak Movement

• Union of Women’s Struggle Committees

• Union of Synergies—Women Unit

• Union of Palestinian Women Committees

• Women’s Studies Society

• Working Woman’s Society

• One Democratic State Group

• Youth Against Israeli Settlements - Hebron

• Health Work Committees – Biet Sahour

• Land Research Center (LCR) – Hebron

• Ramallah Center for Human Rights Studies – Ramallah

• Popular Struggling Coordination Committee (PSCC) – Ramallah

• Lajee Center, Aida Refugee Camp - Bethlehem

• The EJ-YMCA Rehabilitation Program and the Beit Sahour YMCA – Beit Sahour

• Ibrahim Al Khalil Society – Hebron

• The Palestinian Prisoners Society – Bethlehem

• The Palestinian Center of Youth Action for Community Development (LAYLAC) – Dhiesheh Refugee Camp - Bethlehem

• Palestinian Grassroots Anti-apartheid Wall Campaign (Stop the Wall) – Ramallah

• Palestinian Center for Rapprochement Between People – Biet Sahour

• Amaan Center for social health, Counseling and Development – Hebron

• Popular Committee for Refugees, Qalqeliah

• Popular Committee for Refugees, Salfit

• Social Youth Center, Aqbat Jaber Refugee Camp – Jericho

• Social Youth Center, Aida Refugee Camp – Bethlehem

• Social Youth Center, Al Arroub Refugee Camp – Hebron

• Al Arroub Popular committee - Al Arroub Refugee Camp - Hebron

• Progressive Youth Union – Al Arroub Refugee Center - Hebron

• The Phoenix Center - Al Arroub Refugee Camp - Hebron

• Al Fawwar Social Center – Al Fawwar Refugee camp - Hebron

• Social Youth Center, Far’a Refugee Camp - Nablus

• Shu’fat Child Center – Shu’fat Refugees Camp – Jerusalem

• Shoruq Association, Dhiesheh Refugee Camp – Bethlehem

• Al Awda Center for Youth and children Rehabilitation - Tulkarem

• Ansar Center, Al Walajeh – Bethlehem

• Center for Defense of Liberties and Civil Rights "Hurryyat"

• The Palestinian Agricultural Relief Committee – Bethlehem

• Bethlehem Farmers Society – Bethlehem

• Ibda’a for the Development of Children Capacity, Dhiesheh Refugee Camp – Bethlehem

• The popular committee - Dhiesheh Refugee Camp – Bethlehem

• The women Centre - Dhiesheh Refugee Camp – Bethlehem

• The popular committee – Al Azza Refugee Camp – Bethlehem

• Al Phoenix Center – Dhiesheh Refugee Camp – Bethlehem

• Al Walaja Women Center – Al Walaja - – Bethlehem

• Not to Forget – Jenin Refugees Camp – Jenin

• Environmental Education Center – Beit Jala

• The National Charitable Society – Al Khader

• The Right of Return Committees in Bethlehem – Bethlehem

• Al Walaja Popular Committee - – Bethlehem

• Al Walaja Sports Club – Al Walaja - – Bethlehem

• Al Walaja Agriculture society – Al Walaja - – Bethlehem

• The Palestinian anti-Wall and Settlements committees – Ramallah

• MA'AN Development Center – Ramallah

• The Association of Palestinian prisoners and x-prisoners – Bethlehem

• Susya Popular Committee – Hebron

• Dair Abu Misha’al Popular committee – Ramallah

• Al Tawasul Forum Society – Gaza Strip

• The International Solidarity Movement.

• The Refugees Rights Center –‘Aidoon – Lebanon

• Association Najdeh - Lebanon

• Ajyal Association – Lebanon

• The Refugees Rights Center –‘Aidoon – Syria

• Union of Arab Jurists – Jordan

• The National Institution of Social Care & Vocational Training – Jordan

• The Palestinian Community in Germany

• The Palestinian Community in Bonn - Germany

• BDS Group Bonn - Germany

• The Palestinian-German Medical Society - Germany

• Australians for Palestine – Australia

• Women for Palestine – Australia

• Collective urgence Palestine – Switzerland

• Palestina Rossa – Italy

• Fronte Palestina - Italy

• The Association of Humanitarian Lawyers

• International Educational Development, Inc

• International Lawyers – Switzerland

• Tamkeen-Arab group - Switzerland

• The BDS campaign in France – France

• The association for twining French cities and Palestinian refugees camp – France

• The International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (EAFORD)

• International society for Human Rights

• Czech Friends of Palestine

• Initiative for a just peace in the Middle East – Czech Republic

• Nord-Sud XXI

• International Association Against Torture

• The Palestine Solidarity Allegiance South Africa

• Palestine Legal Action Network

• Russell Tribunal on Palestine

• Campaign BDS France,

• 14 Friends of Palestine (Marin, CA)

• Canada Palestine Association

• Voice of Palestine

• People for Peace, London, CA

• United States Palestinian Community Network

• Labor for Palestine NY

• Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network

• US Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel

• Palestine Human Rights Campaign Auckland

• Al-Awda NY

• Jews for Palestinian Right of Return

• Jews Against genocide

• Palestine Solidarity Alliance, South Africa

• Assopace

• Boycott! Boycott From Within

• Boycott Israeli Apartheid Campaign – Vancouver

• BDS Switzerland

نقلاً عن  مركز بديل